Экранизации "Улисса"

Джеймс Джойс очень интересовался кино. В 1909 году он приезжал в Ирландию, чтобы содействовать открытию первого кинотеатра в Дублине — Volta Cinema. Другая история Джойса и кино связана с именем Сергея Эйзенштейна, на которого сильное впечатление произвел "Улисс", где он нашел подтверждение собственной теории монтажа. Эйзенштейн хотел экранизировать "Улисса" и приезжал к Джойсу в Париж для консультации. В одной из своих статей Эйзенштейн писал: «"Улисс", конечно, наиболее интересное для кинематографии явление на Западе».

Книга Джеймса Джойса "Улисс", несмотря ни на трудность чтения, ни на очевидную трудность переложения текста на язык кино, несколько раз была экранизирована. На сегодня известны три художественных фильма, снятых по роману "Улисс".

• Ulysses (Улисс) — 1967 г.
• Nora (Нора) — 2000 г.
• Bloom (Блум) — 2003 г.

Ulysses (1967)

Режиссер: Joseph Strick
Сценарий: Fred Haines & Joseph Strick
В ролях: Barbara Jefford (Molly Bloom), Milo O'Shea (Leopold Bloom), Maurice Roeves (Stephen Dedalus), T.P. McKenna (Buck Mulligan), Martin Dempsey (Simon Dedalus)
Продолжительность: 132 минуты
Цветность: черно-белый

Посмотреть кадры из фильма Ulysses(режиссер Joseph Strick)

Читайте также:

Из истории фильма: Ulysses (1967) по книге Джеймса Джойса "Улисс" разрешен к показу на родине писателя. Далее

Страничка фильма Ulysses на the Brazen Head

Nora (2000)

Режиссер: Pat Murphy
Сценарий: Pat Murphy и Gerry Stembridge. Сценарий основан на биографии Норы Барнакль, жены Джойса — Nora: The Real Life of Molly Bloom (автор Brenda Maddox).
В ролях: Susan Lynch (Nora Barnacle), Ewan McGregor (James Joyce)
Продолжительность: 106 минут.
Цветность: цветной

Фильм снимался летом 1999 года в Дублине (Ирландия) и Триесте (Италия). События фильма охватывают 8 лет, начиная с 1904 года, когда Джеймс Джойс знакомится с Норой Барнакль — горничной отеля, которая станет его возлюбленной и спутницей всей его жизни, а также вдохновит писателя на создание образа Молли Блум в знаменитой книге "Улисс"

Читайте также:

Рецензии The Observer — "Family upset at 'Joyce the foul-mouth" (May 7, 2000)

Страничка фильма Nora на the Brazen Head

Bloom (bl,.m) — 2003

Режиссер: Шон Уолш (Sean Walsh)
Production Company: Odyssey Pictures
Сценарий: Шон Уолш (Sean Walsh) на основе книги Джойса "Улисс"
В ролях: Stephen Rea (Leopold Bloom), Angeline Ball (Molly Bloom), Hugh O'Conor (Stephen Dedalus)
Продолжительность: 113 минут
Цветность: цветной

Традиционно, книга Джойса "Улисс" считается трудной для чтения и остается недоступной для многих в силу своей сложности. Шон Уолш стремился сделать фильм, понятный для всех. По словам режиссера/продюссера/сценариста фильма — Шона Уолша, во-первых, он пытался представить историю романа широкой аудитории, во-вторых, показать человечность и, конечно же, юмор романа, и в-третьих, — попытаться передать стили и манеры текста Джойса. Сам процесс работы над фильмом занял 10 лет — на 3 года дольше, чем потребовалось Джойсу для создания "Улисса". За это время Уолш нашел $6.1 для съемки, параллельно работая над сценарием фильма. В процессе работы над сценарием Уолш перечитал "Улисса" более 400 раз. Впервые роман Джойса "Улисс" был экранизирован в 1967 году американским режиссером Джозефом Стриком, однако, этот фильм был запрещен в Ирландии до 2001 года. Примечательно, что фильм Bloom снимался на родине писателя, ирландским режиссером, а в съемках участвовали знаменитые ирландские актеры.

Читайте также:

Официальный сайт фильма Bloom

Завершена работа над экранизацией книги Джойса "Улисс"

18 ½, или История кино с Леопольдом Блумом

Русские субтитры к экранизации "Улисса" Джозефом Стриком