"Джакомо Джойс" (Giacomo Joyce)

1911-1914

"Джакомо Джойс" — написано в форме экспромта. Единственное произведение Джойса, действие которого происходит за пределами Ирландии. Долгое время об этом произведении не было ничего известно. В 1968 году "Джакомо Джойс" было куплено Ричардом Эллманом у одного европейского коллекционера, который пожелал остаться неизвестным.

Создание "Джакомо Джойс" относится к периоду, когда Джойс жил в Триесте. Тогда, как предполагается, Джойс влюбился в свою ученицу — Амалию Поппер, что и отразилось в произведении, который по стилю уже напоминает "Улисса".

В названии используется имя — Джакомо, являющееся не только итальянским вариантом имени "Джеймс", но и именем, которое носил знаменитый Казанова.

На русский язык (а также на грузинский) "Джакомо Джойс" был переведен профессором Н.А. Киасашвили, автором перевода "Улисса" на грузинский язык.

Джакомо Джойс — читать

Джакомо Джойс — читать русский перевод

Джеймс Джойс: Сборник рассказов "Дублинцы". (Содержание: E. Гениева. Перечитывая Джойса..., ДУБЛИНЦЫ (Рассказы) Перевод с англ. под редакцией И.А. Кашкина, ДЖАКОМО ДЖОЙС. Перевод Н. Киасашвили, Е. Гениева. Комментарий)