А.Н. Афиногенов. Из дневников и записных книжек

[Из записей 1935 г.]
Надо все в мире понимать, милый мой, и Хемингуэя, и Джойса, и самого себя, главным образом, а то начал писать роман, хотел что-то изобразить, ничего не вышло... по-простому будто бы и не хорошо, а пословному не выходит, одно манерничанье...

9 октября 1937 г.
«Умереть, уснуть»... Только сейчас слова эти раскрылись передо мной во всем их величии — до сих пор эта фраза произносилась всегда полуиронически, проклятое интеллигентское восприятие литературы как надстройки, с усмешечкой — нас-де классикам учить нечему, мы сами отрицатели и тонкие умы, что нам шекспировские фразы, это школьная философия, нам Джойса подавай, Хемингуэя... а о том, что через год уже не Джойс, а какой-нибудь Койс будет их новым божком, не думают, так и должна двигаться мысль рафинированного читателя всех новинок <...>

(№ 209)