«Любишь меня, люби мой зонтик!»

1914 год — один из самых плодотворных в творчестве Джойса. Он заканчивает «Портрет художника в юности», создает драму «Изгнанники», работает над «Джакомо Джойсом» и над новым циклом стихов, приступает к «Улиссу».

Параллельная работа над несколькими произведениями становится его принципом. Нельзя сказать, что Джойс разбрасывается, скорее — постоянно пишет одно и то же произведение, которое воплощается в разных формах. Впоследствии исследователи творчества Джойса раздробят этот единый поток на отдельные куски, что самому Джойсу, вероятно, не слишком бы понравилось. Многие тексты используются им по нескольку раз, многие как бы служат черновиками, наметившими некие перспективы, к которым он, возможно, намеревался обратиться в будущем и доработать. Некоторые становятся промежуточными звеньями между более крупными литературными формами. В период между «Портретом...» и «Улиссом» такими переходными мостиками стали пьеса «Изгнанники» и эссе «Джакомо Джойс».