«Улисс» в зеркале критики — библиография критических материалов по Джойсу

Акопова, Ю.А.

• Л. Толстой и Дж. Джойс: (к проблеме развития форм художественного познания и изображения человека в литературе) // Литература в диалоге культур. — Ростов н/Д., 2004. — 2. С. 257—260.

Анастасьев, Н.

• Странные сближенья... Или о пользе чтения неактуальной литературы // Дружба народов. — М., 1995. №11. С. 174—180.
  Аннотация: О романе Дж.Джойса «Улисс».
• Все во всем: («Улисс» Джеймса Джойса) // Юность. — М., 1991. №8. С. 30—31.

Аристов, А.Ю.

• Прецедентные феномены романа Джеймса О. Джойса «Улисс» в аспекте перевода // Татищевские чтения: актуальные проблемы науки и практики. Гуманитарные науки и образование: опыт, проблемы, перспективы. — Тольятти, 2005. С. 176—179.

Бабиева, И.Р.

• К вопросу о типе романа начала XX века: «Петербург» Белого и «Улисс» Джойса // Начало: Сб. работ молодых ученых. — М., 1993. Вып. 2. С. 122—135.
  Аннотация: Сопоставительный анализ произведений.

Белова, Светлана Сергеевна.

• Номинативная и этимологическая игра в художественном дискурсе: На материале произведений Джеймса Джойса и Велимира Хлебникова: Автореф. дис.... канд. филол. наук: 10.02.20 / Тюмен. гос. ун-т. — Тюмень, 2004. — 26 с.

Белозерова, Н.Н.

• Интегративная поэтика / Тюмен. гос. ун-т. — Тюмень, 1999. — 205 с..
  Аннотация: Взаимодействие парных оппозиций (оппозиция времени и пространства) в разножанровых текстах (Библия, У. Шекспир). Выделена глава о романе Дж.Джойса «Улисс» (гл. 6).

Бобров, С.Д.

• Михаил Булгаков и Джеймс Джойс: Симметрия и параллельность замысла романов «Белая Гвардия» и «Улисс» // Учен. зап. Ульянов. гос. ун-та. Сер.: Лингвистика. — Ульяновск, 1998. Вып. 2. С. 116—128.

Вайль, П.

• Улица и дом: Джойс — Дублин, Конан Дойл — Лондон // Иностр. лит. — М., 1995. №2. С. 237—244.
  Аннотация: Дублин и Лондон в жизни и творчестве Дж.Джойса и А.К. Дойла.

Гарин, Игорь Иванович.

• Пророки и поэты / И. Гарин. — М.: Изд. центр «Терра», 1992. — Т. 2. — М.: Изд. центр «Терра», 1992. — 685 с..
  Аннотация: Эссе о жизни и творчестве французских поэтов XIX в. и писателей-модернистов XX в. (Джойс, Пруст, Музиль, Кафка).
• Век Джойса: [Пер. с англ.]. — М.: Терра-Кн. клуб, 2002. — 845 с.

Гильдина, А.М.

• Почему Леопольд Блум — еврей?: (О соотношении идеального и реального в еврейской теме Джойса) // Вестн. Челябин. ун-та. Сер. 2, Филология. — Челябинск, 2000. №1. С. 171—183.
• «Я» и «ТЫ» Джеймса Джойса: Эволюция еврейских образов от «Дублинцев» до «Улисса» // Вестн. Евр. ун-та. — М.; Иерусалим, 2000. №4(22). С. 101—116.

Горбунова, Наталья Геннадьевна.

• Языкотворчество Дж. Джойса: словообразовательный аспект: На примере романа «Улисс»: Дис.... канд. филол. наук: 10.02.04. — СПб., 2005. — 204 с.

Гениева, Е.

• О несостоявшемся священничестве и состоявшемся писательстве // Иностр. лит. — М., 2004. №12. С. 260—262.
  Аннотация: Восприятие романа Дж.Джойса «Улисс» в России. Интервью «Иностранной литературе».
• Литературный мир об «Улиссе» Джеймса Джойса / Вступ. ст., сост., пер. и примеч. Ливерганта А. // Вопр. лит. — М., 1990. №11/12. С. 177—222.
  Аннотация: Публикуется подборка высказываний писателей, психологов, критиков западноевропейских стран (1922—1940 гг.).
• Одиссея русского «Улисса» // Иностр. лит. — М., 1990. №1. С. 172—192.
  Аннотация: В связи с публикацией романа в журнале «Иностранная литература» (№№1—12, 1989 г.). Беседа в редакции.
• Комментарии // Иностр. лит. — М., 1989. №1. С. 177—186.
• Комментарии [к 4—6 эпизодам романа Дж. Джойса «Уллис»] // Иностр. лит. — М., 1989. №2. С. 171—177.
• Комментарии [к 7—8 эпизодам романа Дж.Джойса «Улисс»] // Иностр. лит. — М., 1989. №3. С. 161—166.
• Комментарии [к 9—10 эпизодам романа Дж. Джойса «Улисс»] // Иностр. лит. — М., 1989. №4. С. 155—163.
• Комментарии [к 11-му эпизоду романа Дж. Джойса «Улисс»] // Иностр. лит. — М., 1989. №5. С. 184—185.
• Комментарии [к 12 эпизоду романа Дж. Джойса «Улисс»] // Иностр. лит. — М., 1989. №6. С. 182—185.
• Комментарии [к 13 эпизоду романа Дж. Джойса «Уллис»] // Иностр. лит. — М., 1989. №7. С. 181—186.
• Комментарии [к 14 эпизоду романа Дж. Джойса «Уллис»] // Иностр. лит. — М., 1989. №8.
• Комментарии [к 15 эпизоду романа Дж. Джойса «Улисс»] // Иностр. лит. — М., 1989. №9. С. 180—185.
• Комментарии: [К 16 эпизоду романа Дж. Джойса «Улисс»] // Иностр. лит. — М., 1989. №10. С. 160—163.
• Комментарии: [К 17-ому эпизоду романа Дж. Джойса «Улисс»] // Иностр. лит. — М., 1989. №11. С. 167—170.
• Комментарии [к 18 эпизоду романа Дж.Джойса «Улисс»] // Иностр. лит. — М., 1989. №12. С. 190—193.
• Одиссея русского «Улисса» // Лит. учеба. — М., 1988. №1. С. 170—174.
  Аннотация: Предисловие к публикации отрывков из романа «Улисс»: путь Джойса к русскому читателю.
• «Улисс» Джойса и его иллюстраторы // Лит. учеба. — М., 1989. №2. С. 143—147.
• Литературный мир об «Улиссе» / Сост. Гениевой Е. // Иностр. лит. — М., 1989. №5.
  Литературный мир об «Улиссе» / Сост. Гениевой Е. // Иностр. лит. — М., 1989. №8. С. 225—227.
  Литературный мир об «Улиссе» / Сост. Гениевой Е. // Иностр. лит. — М., 1989. №10. С. 218—221.
  Литературный мир об «Улиссе» / Вступ. и сост. Гениевой Е. // Иностр. лит. — М., 1989. №11. С. 239—243.
• Перечитывая Джойса // Джойс Дж. Избранное: Сборник. — М., 2000. С. 7—18.
• Одиссея русского «Улисса» // Диапазон. — М., 1997. №Спец. вып. С. 100—106.
  Аннотация: История переводов, издания и восприятия романа Дж. Джойса «Улисс» в России.
• Перечитывая Джойса...: На подступах к «Улиссу» (раннее творчество) // Диапазон. — М., 1997. №Спец. вып. С. 86—99.

Горбунова, Н.Г.

• Норма и лексические девиации: (На примере романа Дж.Джойса «Улисс») //Современные образовательные технологии в гуманитарной сфере. — СПб., 2004. С. 250—253.
• Словообразовательные маркеры в романе Дж. Джойса «Улисс» // Проблемы когнитивной семантики. — СПб., 2002. С. 266—269.

Гопман, В.

• [Рецензия] // Новое лит. обозрение. — М., 2001. №49. С. 495—498.
  Рец. на кн.: Гончаренко Э.П. Творчество Джойса и модернизм 1900—1930 гг. — Днепропетровск, 2000.

Дьяконова, К.С.

• Безэквивалентная лексика в романе Джеймса Джойса «Улисс» //Перевод и межкультурная коммуникация. — М., 2003. С. 26—28.
  Аннотация: Некоторые проблемы перевода романа Дж.Джойса «Улисс» на русский язык.

Зябликов, А.В.

• Роман Д. Джойса «Улисс» в контексте культурологической концепции Й. Хейзинги // Актуальные проблемы мировой культуры XX столетия. — Кострома, 1999. С. 22—29.
  Аннотация: Игровое начало в художественной структуре романа Дж. Джойса «Улисс».

Иванова, Юлия Александровна

• Категория мифологического времени в современном романе-мифе: (На примере романа Джеймса Джойса «Улисс»): Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к.филол.н.: Спец. 10.02.04 / Иванова Юлия Александровна; [Рос. гос. пед. ун-т им. А.И. Герцена]. — СПб., 2002. — 22 с.

Караванова, Е.К.

• Реализация когнитивных принципов в построении романа Д. Джойса «Улисс» // Язык как структура и социальная практика. — Хабаровск, 2003. — Вып. 4. С. 43—49.

Ким Се, Унг.

• Творчество Дж. Джойса и М. Пруста в художественных исканиях молодого поколения первой волны русской эмиграции // XX век: Проза. Поэзия. Критика. А. Белый, И. Бунин, В. Набоков, Е. Замятин... и Б. Гребенщиков. — М., 1996. С. 98—103.

Кораблева, Светлана Альбертовна.

• Текст «потока сознания» в художественной культуре модернизма: (На материале романа Дж. Джойса «Улисс»): Автореф. дис. на соиск. учен. степ. к.культуролог.: Спец. 24.00.01 / Кораблева Светлана Альбертовна; [Яросл. гос. пед. ун-т им. К.Д. Ушинского]. — Кострома, 2003. — 18 с.

Корнуэлл, Нил.

• Джойс и Россия [Пер. с англ. О.Н. Сажиной]. — СПб.: Академ. проект, 1998. — 188 с. (Современная западная русистика)..
  Имен. указ.: с. 175—189. Библиогр.: 147—164..
  Аннотация: История восприятия и переводов творчества Дж.Джойса в России, а также влияние Джойса на русскую культуру (А.Белый, В. Набоков, С. Эйзенштейн).

Краснящих, А.П.

• Полифонический роман в ХХ веке: (Модернистская концепция Джеймса Джойса) // Бахтинские чтения. — Орел, 1997. — Вып. 2. С. 174—179.
  Аннотация: Жанр полифонического романа в творчестве Дж.Джойса в свете концепции М.М. Бахтина.

Кротков, А.

• Джеймс Джойс, «Улисс», Россия: Хроника российской жизни романа века // Юность. — М., 1997. №1. С. 74—75.
  Аннотация: Об изданиях романа Дж.Джойса 1922—1996 гг.

Кружков, Г.

• Парадигма жертвоприношения в «Улиссе» // Диапазон. — М., 1997. №Спец. вып. С. 109—115.

Крутов, Ю.Н.

• Эпопея ли «Улисс»?: (О жанровых особенностях романа Джеймса Джойса) // Филология = Philologica. — Краснодар, 1998. №13. С. 55—57.

Лало, А.Е.

• Поэтика главных романов Дж. Джойса и А. Белого: Попытка сравнит. анализа // Диалог. Карнавал. Хронотоп. — Витебск, 1995. №2. С. 44—65.
  Аннотация: Сравнительный анализ романов Дж. Джойса «Улисс» и А. Белого «Петербург».

Ламеко, Наталия Владимировна.

• Художественный универсум Джеймса Джойса: структура, концепция человека, типологический контекст: автореферат диссертации на соискание ученой степени к.филол.н.: специальность 10.01.03 / Ламеко Наталия Владимировна; Белорус. гос. ун-т. — Минск, 2007. — 21 с.
• Хаосмос Джеймса Джойса как мультистабильная система: (синергетическая природа художественного феномена) / Н.В. Ламеко ; Белорусский гос. ун-т, Филол. фак., Каф. зарубежной литературы. — Минск: Республиканский ин-т высшей школы, 2006. — 145 с.

Лихачев, Д.С.

• Слово к читателю / Запись Гениевой Е. // Иностр. лит. — М., 1989. № 1. С. 141—142.
  Аннотация: Вступительная статья к публикации романа Дж.Джойса «Улисс».
• Слово к читателю русского перевода «Улисса» // Диапазон. — М., 1997. № Спец. вып. С. 107—108.
  Аннотация: К первой публикации «Улисса» Дж. Джойса на русском языке в 1989 г.

Монас, С.

• Джойс и Россия // Русский журнал. 1997. — М., 2000. С. 541—553.

Набоков, В.В.

• Лекции по зарубежной литературе: Остен, Диккенс, Флобер, Джойс, Кафка, Пруст, Стивенсон / Пер. с англ. Бернштейн И.М. и др. — М.: Независимая газ., 2001. — 510 с. — (Сер.: Литературоведение).

Новикова, В.Г.

• Проблема нетривиального мышления в «Улиссе» Дж. Джойса // Вестн. Нижегор. ун-та им. Н.И. Лобачевского. Сер.: Филология. — Н. Новгород, 2001. Вып. 1(3). С. 136—141.
• Дж. Джойс. «Улисc». Техника перечисления // Вестн. Нижегор. ун-та им. Н.И. Лобачевского. Сер.: Филология. — Н. Новгород, 2000. Вып. 1. С. 103—111.

О'Брайен, Ф.

• Поддача в туннеле / Пер. с англ. Ливерганта А.; Вступ. ст. Эрлса Б. // Иностр. лит. — М., 1997. №11. С. 180—184.
  Аннотация: Очерк 1951 г. о творчестве Дж.Джойса.

Полтавцева, Н.Г.

• Мотив сиротства как проблема культуры у Платонова и Джойса: (Саша Дванов и Стивен Дедалус) // Творчество Андрея Платонова. — СПб., 2004. Кн. 3. С. 263—280.
  Аннотация: Сравнительный анализ образов главных героев романа Дж. Джойса «Улисс» и А.П. Платонова «Чевенгур» в свете лейтмотива «культурного сиротства».

Попов, Е.

• Триумф воли Джеймса Джойса // Новое время. — М., 1999. №32. С. 38—39.

Саруханян, А.П.

• Джойс и Шекспир // Английская литература XX века и наследие Шекспира. — М., 1997. С. 60—82.
  Аннотация: Шекспировские мотивы в романе Дж.Джойса «Улисс».
• У.Б. Йейтс и Дж. Джойс. Мифология и мифологизм как способ осмысления мира // Диапазон. — М., 1997. №Спец. вып. С. 20—32.

Столярова, Ирина Александровна.

• Лингвокреативные механизмы словосложения: (На материале номинат. комплексов в романе Джеймса Джойса «Улисс») / И.А. Столярова, Н.А. Шехтман ; М-во образования Рос. Федерации. Оренбург. гос. пед. ун-т. — Оренбург: Изд-во ОГПУ, 2003. — 163 с.

Сучков, С.

• Пишу вперемежку — пишу вперебежку: Об ирландском пижонстве Джеймса Джойса // Кн. обозрение. — М., 2000. №18/19. C. 27.
  Рец. на кн.: Джойс Д. Улисс: Роман / Пер. с англ. В. Хинкиса и С. Хоружего. — СПб., 2000.

Тарасова, Е.

• «Улисс» forever // Иностр. лит. — М., 2004. №12. С. 257—260.

Хоружий, С.С.

• Бахтин, Джойс, Люцифер // Бахтинология: Исследования, переводы, публикации. — СПб., 1995. С. 12—26.
  Аннотация: Антропологический аспект комического в романе Дж.Джойса » Улисс» в свете карнавальной теории М.М. Бахтина. Глава из книги «Улисс» в русском зеркале».
• Проблемы сознания и восприятия в художественной системе Джойса //Психоанализ и науки о человеке. — М., 1995. С. 254—281.
• «Улисс» в русском зеркале. — М.: Тетра, 1994. 245 с.
• Как сделан «Улисс»: Приемы поэтики Дж. Джойса // Диалог. Карнавал. Хронотоп. — Витебск, 1993. №1/2. С. 52—66.
  Аннотация: 13 и 14 главы из книги «Улисс» в русском зеркале».
• Поэтика Джойса: русские связи и соответствия // Рос. литературовед. журн. — М., 1993. №1. С. 164—183.
  Аннотация: Дж.Джойс и русский модернизм (поэтика А. Белого, Д.И. Хармса, В. Хлебникова, С. Эйзенштейна).
• Человек и искусство в мире Джеймса Джойса // Вопр. философии. — М., 1993. №8. С. 46—57.
• Диалог Джойса и Бахтина на тему о легком чтении: (Размышления по поводу одной из недавних книг) // Диалог. Карнавал. Хронотоп. — Витебск, 1992. №1. С. 123—126.
  Аннотация: В связи с книгой Р.Б. Кершнера «Джойс, Бахтин и популярная литература» (North Carolina, 1989), рассматривающей место популярной литературы в раннем творчестве Дж.Джойса в свете диалогической поэтики М.М. Бахтина.
• Как читать «Улисса» // Иностр. лит. — М., 1989. № 1. С. 214—217.
• «Улисс» в русском зеркале // Джойс Дж. Избранное: в 2 т. — М., 1997. — Т. 2. С. 361—558.

Чекалова, С.

• Кое-что о J.J // Знамя. — М., 1999. №10. С. 202—213.
  Аннотация: К творческой биографии Дж.Джойса.

Шараева, А.А.

• Проблемы понимания текстов Дж. Джойса // Понимание как усмотрение и построение смыслов. — Тверь, 1996. Ч. 2. С. 111—116.

Шеина, Светлана Евгеньевна.

• Поэзия и проза Джеймса Джойса. — Волгоград: Изд-во Волгогр. гос. ун-та, 2005 (Волгоград: Изд-во Волгогр. гос. ун-та). — 145 с.

Шервашидзе, В.В.

• Экспериментаторство Д. Джойса в романе «Улисс» // Вопр. филологии = J. of philology. — М., 2000. №1. С. 101—105.

Эко, У.

• Поэтики Джойса / Пер. с ит. Коваль А. — СПб.: Symposium, 2003. — 494 с.
• Поэтики Джойса / Пер. с ит. и прочих, [примеч.] Андрея Коваля. — Санкт-Петербург: Symposium, 2006. — 490 с.

Элиот, Т.С.

• «Улисс», порядок и миф / Вступ. ст. Гениевой Е. // Иностр. лит. — М., 1988. № 12. С. 226—227.

Юдов, Виктор Сергеевич.

• Художественная актуализация архетипического в европейской литературе первой трети XX века: Г. Гессе, Д. Джойс, Т. Манн, А. Платонов: Дис.... канд. филол. наук: 10.01.03. — Орехово-Зуево, 2001. — 207 с.

Яценко, В.М.

• Поэтика «травестирования» в романе Джойса «Улисс» // Проблемы литературных жанров: Материалы IX Междунар. науч. конф., посвящ. 120-летию со дня основания Том. гос. ун-та, 8—10 дек. 1998 г. — Томск, 1999. Ч.2. С. 260—269.
  Аннотация: Травестия античных мифологических сюжетов в романе Дж. Джойса «Улисс».