Харриет Уивер

8 февраля 1922 года Париж

Дорогая мисс Уивер! Тысяча благодарностей за добрую телеграмму. Два экземпляра УЛИССА пришли в Париж 2 февраля, а еще два 5-го. Один экземпляр — на витрине, три других уже забраны подписчиками, живущими в разных частях света. С тех пор, как было объявлено о поступлении книги, магазин буквально осажден — покупатели приезжают по два-три раза в день и уезжают ни с чем. Благодаря дюжине телеграмм и телефонных разговоров по всей вероятности уже сегодня поступит 7 экземпляров, а завтра еще 30. Такого головокружительного завершения истории книги вряд ли можно было себе представить!

С наилучшими пожеланиями, Ваш предельно искренний и докучливый
Джеймс Джойс