(1882-1941)
James Augustine Aloysius Joyce
 
Купить Арабские духи оптом парфюмерия.net Этот мир не может существовать без запахов, человека всегда окружают миллионы различных ароматов. Каждый человек, выходя из дома, пользуется определенными духами, создавая вокруг себя особую атмосферу.

"Камерная музыка" (James Joyce — Chamber Music)

Джеймс Джойс — Камерная музыка — 1-ое издание

"Камерная музыка" — сборник, состоящий из 36 небольших стихотворений

В первый опубликованный поэтический сборник Джойса "Камерная музыка" (1907 — Chamber Music published by Elkin Mathews) вошли стихотворения, написанные между 1901 и 1904 гг.

По форме ранние стихотворения писателя, вошедшие в сборник Chamber Music, — цикл песен в духе английской ренессансной любовной лирики с присущими ей мотивами расставания, одиночества, томления и т.д. Также очевидно влияние Йейтса и Верлена. Отличают раннюю лирику Джойса искусная стилизация, а иногда и откровенная пародия.

Окончательный порядок стихотворений в сборнике Chamber Music, равно как и его название, принадлежит брату писателя — Станислаусу Джойсу.

Историю опубликования Chamber Music нельзя назвать простой. На каком-то этапе рукопись была потеряна, затем произошла смена издателя. Были и серьезные сомнения со стороны самого Джойса, к тому времени уже автора рассказов, позже вошедших в сборник "Дублинцы", стоит ли печатать "стихи про любовь", "придуманные и фальшивые".

Станислаусу с большим трудом удалось убедить брата не отказываться в последний момент печатать книгу.

Chamber Music на русском языке

На русском языке сборник стихотворений "Камерная музыка" доступен в нескольких изданиях:

Джеймс Джойс. Стихотворения: Сборник/Сост. Г. Кружков. — М.: ОАО Издательство "Радуга", 2003. — На английском языке с параллельным русским текстом. — 240 с.

Дж. Джойс. Дублинцы. Портрет художника в юности. Стихотворения. Изгнанники. Статьи и письма: Сб.: Пер с англ./Дж.Джойс. — М.: НФ "Пушкинская библиотека": ООО "Издательство АСТ", 2004. — 790 с.

Читайте также:

Chamber Music в оригинале с комментариями на robotwisdom.com (Англ.)

O Chamber Music на сайте www.themodernword.com (Англ.)

Яндекс.Метрика
© 2018 «Джеймс Джойс» Главная Обратная связь