Внук Джойса пытается запретить музыкальную адаптацию последнего эпизода романа «Улисс»

Музыкальный спектакль по мотивам романа Джойса «Молли Блум — музыкальная мечта» (Molly Bloom, A Musical Dream), должен пройти на Эдинбургском фестивале (Edinburgh Festival Fringe). Однако постановка не понравилась Стивену Джойсу, внуку писателя и его правообладателю.

В письме к директору фестиваля Стивен Джойс сравнил шоу с цирком и потребовал отменить премьеру спектакля, поскольку он никак не связан с общим замыслом романа.

«Молли Блум — Музыкальная мечта» — инсценировка последнего эпизода «Улисса», так называемого монолога Молли. Однако сценарий постановки заметно отличается от текста романа. Так, Молли Блум в музыкальном шоу пропевает свою партию лежа на рояле, тогда как в романе Джойса она размышляет про себя, лежа в постели.

Шоу создано итальянской актрисой и певицей Анной Заппароли (исполнительница роли Молли) и ее мужем композитором Марио Борчиани.