Ссылки на тематические ресурсы

Джеймс Джойс - порталы

IQ Infinity: the unknown James Joyce (edited by Jorn Barger). Огромное количество информации, коллекция текстов (произведений, черновиков, критики и пр.), изображений, ссылок. Новости, биография, произведения, исследования. Навигация по ключевым словам. The Internet Ulysses by James Joyce - раздел об "Улисс"

the Brazen Head (by Allen B. Ruch). Информационный ресурс, посвященный Джойсу и его работам. Биография писателя, обзоры, рецензии, критика, эссе, ссылки на газетные материалы, библиография, богатая коллекция фотографического материала, информация о мультимедийной продукции, фильмах по мотивам произведений Джойса и его жизни, и пр.

Джеймс Джойс - другие сайты, связанные с писателем

James Joyce Center - центр Джеймса Джойса в Дублине. Директор Центра - племянник писателя Ken Monaghan.

The Classic Text - University of Wisconsin - Milwaukee Golda Meir Library. Коллекция писем, отпечатков, изображения редких экземпляров изданий. Рукописи и отпечатки с описанием и комментариями.

James Joyce Resource Center - created by Edward J. Maloney and David F. Fanning, Ohio State University. Подборка библиографической информации

James Joyce - an urban genius. Article on Joycean places in Zurich, Trieste, Paris Megan O'Beirne's article and photographs following on visits to those places

Улисс - ссылки

Evening Telegraph: Dublin, Thursday, June 16, 1904 - сверстанный номер "Вечернего телеграфа" на розовой бумаге в PDF-формате.

ClassicNote on Ulysses - the ultimate study guide collection, written exclusively by Harvard students. Content: About James Joyce, About Ulysses, Character List, Short Summary, Entire Summary and Analysis, Links, Essays

KSU English Senior Seminar - episode by episode guide to James Joyce's Ulysses. Разбор эпизодов, гомеровские параллели, короткий критический анализ.

Notes on James Joyce's Ulysses - разбор по эпизодам на основе схем Джойса

Reading James Joyce's Ulysses by Michael Groden

Прогулка Ulysses... Улисс - экскурсия по Дублину по стопам Блума. Автор текста - Вячеслав Бесхмельницкий

Finnegans Wake

Finnegans Web - Trent University. Ulysses's text, Joyce's notes for Ulysses, genetic close-reading of Ulysses, drafts of Ulysses, annotations.

An overview of Joyce's Finnegans Wake

The online shorter FW - synoptic table of contents

IQ Infinity: Finnegan Wake

A first-draft version of FW

Список работ Joyce Scholars' Collection

Finnegans Wake на русском языке

"Уэйк финнеганов" - переложение на русский Анри Волохонский

Митин Журнал

Константин Александрович Беляев

журнал: ©ОЮЗ ПИСАТЕЛЕЙ - перевод отрывка ANNA LIVIA с параллельным текстом Джойса, комментариями и разъяснениями, а также текст из книги Ричарда Эллманна О «Поминках По Финнегану», изложение содержания Finnegans Wake и масса дополнительной информации.

Джойсиана у Мосягина

Диплом по Finnegans Wake: "Межъязыковая омонимия как проблема трансформации авторской картины мира при переводе. На материале "Поминок по Финнегану" Джеймса Джойса"

Литературные проекты

Литературная критика - теория и история русской литературной критики.

Игорь Северянин - тексты стихотворений И. Северянина. Биография поэта и отрывки из воспоминаний его современников.

Катынь - документы, книги, мемуары по Катынскому делу.

Эрих Мария Ремарк - о жизни и творчетве писателя. Биография писателя, кино и театральные постановки, основные мотивы творчества.

Анжелика - маркиза ангелов Анн и Сержа Голон. Биография А. и С.Голон. Аннотации к серии романов об Анжелике. Библиография изданий на русском языке. О переводах книг. Статьи. Описание исторической эпохи. Ссылки.

MarsEx - литературный проект - NeoТолстовцы против The Matrix'ы.

Демьян Бедный - стихи и басни, сочинения, фотографии, критические статья и воспоминания современников.

Иван Ефремов - архив публикаций И. Ефремова и материалов о нем.

Крымская библиотека - подборка книг о культуре и истории Крымского полуострова.

Уильям Шекспир - материалы о жизни и творчестве.

Г.Р. Державин - творчество поэта. Стихотворения Державина с комментариями, библиография.

Методика преподавания литературы - материалы к курсу "Методика преподавания литературы" (программы, характеристики методических комплексов, конспекты, статьи и учебные пособия).

Библиотека переводов поэзии - переводы стихотворений О. Хайяма, У. Блейка, К. Сэндберга и других зарубежных поэтов.